我喜欢的裴多菲的诗二首

我愿是激流（裴多菲）

我愿是一条激流，是山间的小河，穿过崎岖的道路，从山岩中间流过。只要我的爱人，是一条小鱼，在我的浪花里，愉快地游来游去；     我愿是一片荒林，座落在河流两岸，我高声呼叫着，同暴风雨作战。只要我的爱人，是一只小鸟，停在枝头上鸣叫，在我的怀里作巢；     我愿是城堡的废墟，耸立在高山之颠，即使被轻易毁灭，我也毫不懊丧。只要我的爱人，是一根常青藤，绿色枝条恰似臂膀，沿着我的前额，攀援而上；     我愿是一所小草棚，在幽谷中隐藏，饱经风雨的打击，屋顶留下了创伤。只要我的爱人，是熊熊的烈火，在我的炉膛里，缓慢而欢快的闪烁；     我愿是一块云朵，是一面破碎的大旗，在旷野的上空，疲倦地傲然挺立。只要我的爱人，是黄昏的太阳，照耀着我苍白的脸，映出红色的光艳。

我的爱情在一百个形象中（裴多菲）

我以一百个形象把你幻想， 我的爱情在一百个形象中。 你若是孤岛，我愿是帆船， 我热情地在你的四周航行。 亲爱的姑娘啊!我这样想： 假如你是一座神圣的教堂， 我的爱情就是一根常春藤， 沿着教堂的墙壁把你攀缠。 假如你是有钱的徒步旅人， 我愿做一个劫路的大山盗； 我向你跑过去；抢劫你吗? 不!我向你献上我的心。 你若是喀尔巴阡山，我愿是流云， 我要引来霹雳击碎你的心。 你若是玫瑰花丛，我愿是夜莺， 我就在你四周扬起歌声。 爱情!我的爱情千变万化， 它的形象变得更加丰富多彩； 它不软弱，有时温柔、甜美…… 有时像静静的河流，又像大海。

[ 本帖最后由 无为 于 2007-5-6 15:19 编辑 ]

爱着,便愿意.不爱时,便成了负累