这可咋整呀

原帖由 一楠 于 2008-1-14 16:59 发表
记得我乘船到大连的蛇岛，有人用枪打伤了一只海鸟，我要弄上来，一位船工说：“Ｂ养地，不好dai"我认为说得是“不好逮”，我说：“怎么不好逮，用手网一抄就上来了。”他们都笑了，笑得我莫名其妙。

这就是胶东半岛的口音，尤其是文登那一带，口头语就是“B养地”“逮”就是吃。不好逮就是不好吃的意思，大连人说话就是胶东的口音

接着整呀

“逮”不是大连也不是胶东的，是辽宁丹东附近的口音，逮饭=吃饭

关于“逮饭”这词得仔细研究了。

原帖由 可乐泡饭 于 2008-1-12 10:40 PM 发表
打死我，我也不学大连话。。

: k) V, O$ m: j/ S" j
不学是对的,可是别被传染上,
我们同事有大连的,我们都说他说话一股"海蛎子味"
" J2 N$ T( v8 e% s$ a0 X/ S0 }! G$ W9 y3 c0458bbs.cn

原帖由 雪夜漫步 于 2008-1-14 08:14 PM 发表
' j1 h# f, }& I) A6 m/ v( q
这就是胶东半岛的口音，尤其是文登那一带，口头语就是“B养地”“逮”就是吃。不好逮就是不好吃的意思，大连人说话就是胶东的口音

雪夜好光荣呀,
0458bbs.cn

我咋还光荣了呢，

还好 没牺牲呢  :le

我知道河北人管夹菜说成尖菜，把烤鞋垫说成煲鞋垫，

煲鞋垫那得费火候吧

:le 太有才了!

河北口音很复杂，但煲我知道，记得小时候到海边抓螃盖（蟹），回来干锅煲，实际是弄些毛柴，把院里的锅烧热，不用水把蟹子弄熟。煲鞋垫一搬是把鞋垫放在火炕的褥子下面，就是放在暖气上也为煲。小时候钓的鱼也不炖着吃，而是用盐卤一下，也就是腌咸了，再晒干，然后煲着吃。

原帖由 aiai 于 2008-1-18 17:00 发表
  b; \3 {. `! j“逮”不是大连也不是胶东的，是辽宁丹东附近的口音，逮饭=吃饭

我和胶东的人探讨过，“逮饭”就是胶东一带的口音，早些年闯关东就在大连和丹东那一带留下的胶东口音。