<非诚勿扰>插曲 <星>

谷村新司 谷村新司（1948年12月11日－），是一位日本大阪出身的音乐家及歌手，在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有影响力。 1971年，谷村新司组建Alice乐队并于1972年发行了第一张EP唱片，两年后他们又推出了乐队的第一张专辑唱片。在这个阶段，谷村新司还为不少流行音乐歌手提供自己创作的歌曲，亦包括了山口百惠等当时最走红的歌手。 1980年xxx始后，谷村更趋向走创作型歌手的路线，他于1981年举行了世界巡回演唱会，演出地点包括了香港、韩国、新加坡、泰国以及当时刚对外开放的中国北京。 一些香港歌坛巨星亦演唱过许多他的作品，其中有张学友、罗文、谭咏麟、梅艳芳、关正杰、张国荣等人。他曾经表示张学友和谭咏麟是与他最有默契的香港朋友。其在1984年与韩国歌手赵容弼和香港歌手谭咏麟共同创建PAX MUSICA，中文名为“音乐的和平世界”，旨在推动国家间的文化交流和世界和平。 中国情结 1987年在离开Alice乐队后，他创作了自己的代表歌曲《昴》，并表示这首歌曲的灵感是来自于中国的黑龙江省──一个他所向往的地方。此后他亦多次参与制造了多次关于中国与日本友好的演出，包括了应日本政府和中华人民共和国政府之邀请参与策划了中日建交三十周年的大型晚会等一系列节目。2003年亦亲自在大阪举行了“支援中国扑灭SARS音乐会”，并将筹集到的1534万日圆，全部捐献给中国红十字会用来抗击严重急性呼吸道综合症。     谷村新司 －－《昴》 歌曲：昴〈すばる〉 歌手：谷村新司 作词：谷村新司 作曲：谷村新司 歌词：    目を閉じて 何も見えず 哀しくて目を開ければ 荒野に向かう道より 他に見えるものはなし 嗚ゝ 砕け散る宿命の星たちよ せめて密やかに この身を照せよ 我は行く 蒼白き頬のままで 我は行く さらば昴よ 呼吸をすれば胸の中 こがらしは吠き続ける されど我が胸は熱く 夢を追い続けるなり 嗚ゝ さんざめく 名も無き星たちよ せめて鮮やかに その身を終われよ 我も行く 心の命ずるままに 我も行く さらば昴よ 嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を 嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を 我は行く 蒼白き頬のままで 我は行く さらば昴よ 我は行く さらば昴よ

经典老歌《昴》是日本音乐教父级人物谷村新司的代表作，其旋律优美、歌词动人，不论在日本还是中国都是广为流传的一首经典歌曲。邓丽君等著名歌手都有翻唱过这首歌。本次冯小刚导演的08贺岁剧《非诚勿扰》中也选用了此曲作为插曲。据说《非诚勿扰》首映礼上冯导也兴奋地即兴唱起了这首日文歌。

星 (中文歌词)

作     词     谷村新司   作     曲     谷村新司   演     唱     谷村新司

阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊……，散落的群星，
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明，
蓦然照亮我的身影。
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！

凄凉的气息，吹入我胸中。
阵阵秋风来，呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情，
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊……，璀璨的群星，
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃，
迸出华彩点燃生命！
我也要出发，
照着心的指引去远行。
我也要启程，
辞别吧，命运之星！

啊……，什么时候啊，
有谁也曾来到这路上？
啊……，什么时候啊，
有谁也会循着这去向？
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
我就要启程，
辞别吧，命运之星！