伊春在线

标题: 坛里有中文系的博士么？ [打印本页]

作者: aiai 时间: 2009-7-5 22:44
标题: 坛里有中文系的博士么？
有中文系博士么？麻烦帮翻译一下我市新闻联播的头条新闻标题

《我市在北京召开2009驻华使节夫人中国才艺大赛开幕式暨寻访最值得驻华大使馆向世界推荐的中国生态旅游城市走进伊春主题活动新闻发布会》

太TMD深奥了！

作者: 树上的风 时间: 2009-7-6 06:37
就伊春电视台那几头烂蒜还能整出啥尖端的
记得曾有一句导播词用了近十年：时间过滴真快呀，转眼又到了和您说再见的时间。

作者: 无言 时间: 2009-7-6 08:32
这题目也够长的了。

作者: 独来独网 时间: 2009-7-6 08:52
没把播音员累个好歹

作者: 江南雨 时间: 2009-7-6 08:56
一口气上不来准能憋过去.

作者: 独来独网 时间: 2009-7-6 08:58
最长的标题，可以申请吉尼斯纪录了

作者: 淡淡的笑 时间: 2009-7-7 22:57
呜呜呜``` 偶没上过学```

作者: 暖暖的阳光 时间: 2009-7-13 21:51
看晕很多人

作者: 幽香百合 时间: 2009-7-14 11:35
看迷糊了也没看明白

作者: 山野村夫 时间: 2009-7-16 17:18
老太太的缠脚布。

作者: 雕龙书生 时间: 2009-7-17 12:49
你这个应该找外语系的博士吧！

作者: 林都人 时间: 2009-7-17 15:31
我市在北京召开2009驻华使节夫人中国才艺大赛开幕式暨寻访最值得驻华大使馆向世界推荐的中国生态旅游城市走进伊春主题活动新闻发布会

我市  主语
召开  谓语

发布会宾语

知道这三个就能看明白了
一气都读下来是一个很好的绕口令么

在北京  状语
2009驻华使节夫人中国才艺大赛开幕式暨寻访最值得驻华大使馆向世界推荐的中国生态旅游城市走进伊春主题活动新闻   定语
至于全句通不通
群众能不能听懂
那就是另外一回事了
2009年的驻华使节夫人的中国才艺大赛开幕式的暨寻访最值得驻华大使馆向世界推荐的中国生态旅游城市的走进伊春主题活动的新闻的

这么看可有点乱乎,其中那个的,是那个的的定语
我真是分不清.
最后还是有点晕

作者: 幽香百合 时间: 2009-7-17 20:16
《我市在北京召开2009驻华使节夫人、中国才艺大赛开幕式、暨寻访最值得驻华大使馆向世界推荐的中国生态旅游城市、走进伊春主题活动新闻发布会》

欢迎光临伊春在线 (http://www.i0458.com/)